Imagem ilustrativa de um globo terrestre com ícones de comunicação ao redor, representando a funcionalidade multilíngue do RDOWEB.

Multilingüe

Acceda al sistema en portugués, inglés o español a través del navegador o dispositivo móvil.

Impactos Estratégicos de la Operación Multilingüe
Para organizaciones con operaciones multinacionales, consorcios internacionales o inversores extranjeros, esta funcionalidad impacta directamente la gobernanza y la estandarización de proyectos globales.

La disponibilidad de la plataforma en portugués, inglés y español elimina barreras de comunicación y establece un "lenguaje común" para la gestión de activos y la ingeniería, independientemente de la ubicación geográfica del proyecto.

Las empresas que operan en múltiples países pueden implementar RDOWEB como un estándar corporativo único, garantizando la consistencia de datos y una capacitación unificada. Los indicadores de desempeño (KPIs), las categorías de insumos y los tipos de incidencias son los mismos para todas las unidades, lo que facilita la consolidación de informes globales en diferentes ubicaciones.

La estructura de la plataforma permanece idéntica, lo que permite que un gestor capacitado en Brasil pueda auditar o gestionar un proyecto en México o en Estados Unidos sin curva de aprendizaje técnica.

Imagem isometrica ilustrativa das funcionalidades da plataforma em um celular

Transparencia para Stakeholders e Inversores
Los proyectos de infraestructura o de gran escala a menudo implican financiamiento internacional (Bancos de Desarrollo, Fondos de Inversión). El envío automático de RDO en inglés o español mediante la integración con Outlook permite que auditores e inversores extranjeros supervisen el progreso físico y financiero en tiempo real, en su idioma nativo.

La claridad en la documentación, por otro lado, reduce el riesgo de interpretaciones erróneas en contratos internacionales y reclamaciones (claims), contribuyendo a una mayor Seguridad Jurídica Internacional. En proyectos donde empresas de distintas nacionalidades comparten la ejecución, los ingenieros de campo pueden realizar registros en su idioma de preferencia, mientras que la gerencia senior visualiza los datos consolidados en el idioma corporativo de la organización, facilitando la Colaboración en Tiempo Real. Además, el soporte multilingüe aumenta la tasa de participación de los equipos locales, eliminando la barrera idiomática que muchas veces impide el uso correcto de los softwares de gestión.


NOTA TÉCNICA

RDOWEB permite configurar el idioma por perfil de usuario. Así, el operario en campo utiliza la interfaz en portugués, mientras que el CEO o el Auditor Internacional visualizan el sistema y generan los documentos en inglés o español.

Clientes

logo da empresa Acelen
logo da 3I
 Logo da empresa Actemium
 Logo da empresa Altera e Ocyan
 Logo da empresa Anglo American
 Logo da empresa Grupo Ápia
 Logo da empresa Arauco
 Logo da empresa Arcelor mittal
 Logo da empresa  Andrade Gutierrez
 Logo da empresa ARC Engenharia
 Logo da empresa Arcon
 Logo da empresa  Solucionar
 Logo da empresa Ativo
 Logo da empresa Basf
 Logo da empresa Barbosa Mello
 Logo da empresa Bauer
 Logo da empresa Belov
 Logo da empresa Blue Marine
 Logo da empresa Brasil ao Cubo
 Logo da empresa brasken
 Logo da empresa Crasa
 Logo da empresa Civilmaster
 Logo da empresa CTL
 Logo da empresa Construcap
 Logo da empresa Drillcon
 Logo da empresa Encalso
 Logo da empresa Enelpa
 Logo da empresa Eneva
 Logo da empresa Engebran
 Logo da empresa Engecorps
 Logo da empresa Engeform
 Logo da empresa Engeko
 Logo da empresa elevacao
 Logo da empresa Enotec
 Logo da empresa Eterc
 Logo da empresa Fundação Renova
 Logo da empresa Gel Engenharia
 Logo da empresa Granel
 Logo da empresa Hidrovias
 Logo da empresa Inovesa
 Logo da empresa Intenge
 Logo da empresa Itinera
 Logo da empresa Jmendes
 Logo da empresa Kaefer
 Logo da empresa Kalter
 Logo da empresa Parex
 Logo da empresa Grupo Marquise
 Logo da empresa  Milplan
 Logo da empresa Motiva
 Logo da empresa Monto
 Logo da empresa meogeo
 Logo da empresa NPE Engenharia
 Logo da empresa Neovia
 Logo da empresa Niplan
 Logo da empresa Novo Nordisck
 Logo da empresa NPE Group
 Logo da empresa Odebrecht
 Logo da empresa Passarelli
 Logo da empresa Pinense Vieira
 Logo da empresa Pivot
 Logo da empresa Promon
 Logo da empresa Racional
 Logo da empresa Raizen
 Logo da empresa Ribeiro Caram
 Logo da empresa SGS
 Logo da empresa Santos Brasil
 Logo da empresa Scala Datacenters
 Logo da empresa Schrader Camargo
 Logo da empresa SGS
 Logo da empresa Stahl
 Logo da empresa Sigma
 Logo da empresa Steel Corp
 Logo da empresa Talude
 Logo da empresa Techint
 Logo da empresa Tecnosonda
 Logo da empresa Tedesco
 Logo da empresa Teixeira Duarte
 Logo da empresa Tenenge
 Logo da empresa TMSA
 Logo da empresa Transpetro
 Logo da empresa Uniforte
 Logo da empresa Vallourec
 Logo da empresa Ventura
 Logo da empresa Vertin
 Logo da empresa Worley
 Logo da empresa Wtorre
Presentación Técnica

SOLICITE DEMOSTRACIÓN

Complete los campos y uno de nuestros especialistas se pondrá en contacto para programar el mejor día y hora.

Descubra Más

CONTACTO